【歌詞和訳】NiziU / Take a pictureの意味は?(ニジュー / テイク・ア・ピクチャー)

Sponsoring
Sponsoring
Sponsoring

NiziU / Take a picture | ニジュー / テイク・ア・ピクチャー

4月7日水曜日にリリースされたNiziUの2nd Single『Take a picture/Poppin’ Shakin’』の英語の歌詞を和訳してみました。NiziUの曲はとてもポップで、一度聴いたら忘れない歌詞ばかり。簡単なのにストレートで、聞いていて元気が出ますよね。でも意外と英語が多くて、歌うことはできるけど意味を知りたい!って方も多いんじゃないでしょうか。中学レベルの英語なので、意味もすぐに覚えられますよ。

関連記事⇒「【歌詞和訳】NiziU / Poppin’ Shakin’ | ニジュー / ポッピン・シェイキン

【歌詞和訳】NiziU / Poppin' Shakin' | ニジュー / ポッピン・シェイキン
NiziUの2nd Single『Poppin' Shakin'』の英語の歌詞を和訳してみました。

NiziU / Take a picture(ニジュー / テイク・ア・ピクチャー)の歌詞和訳

NiziU(니쥬) 2nd Single 『Take a picture』 MV

Wanna wanna wanna
(したい したい したい)
Take a picture now, take a picture now
(写真を撮ろうよ、写真を撮ろう)
Gonna gonna gonna
(いくよ いくよ いくよ)
焼き付けるよ

Wanna wanna wanna
(したい したい したい)
Take a picture now, take a picture now
(写真を撮ろうよ、写真を撮ろう)
Gonna gonna gonna
(いくよ いくよ いくよ)
覚えてよう

 

伝えたいの
君に抱きしめられるの好き、こんなに
ありったけの愛を
To you あげるよ oh ずっと
I’ll never let go
(どこへも行かないよ)

I got this feeling 今、心トキメキ
(私は感じてるの)
全身をかけめぐり
2人一緒なら I feel like I can fly
(飛べる気がするの)
一瞬一瞬を抱いてこう

One for our love
(二人の愛を一つに)
Two 若さと
Three こんなに大切な思い出
Four 君のsmile
Five 今はyoung and wild
(若く、ワイルドに)
覚えてて forever
    (永遠に)

 

Wanna wanna wanna
(したい したい したい)
Take a picture now, take a picture now
(写真を撮ろうよ、写真を撮ろう)
Gonna gonna gonna
(いくよ いくよ いくよ)
焼き付けるよ

 

君からのfeeling
わたしからfeeling
あげたいと思う
Wanna give it to you
(君にあげたい)
When you give it to me
(君がくれたなら)
君のためなら何でもしちゃう きっと
I’ll never let go
(どこへも行かないよ)

 

I feel alive そばにいる感覚好き
(生きている実感)
燃え出しそうなほどに
2人一緒なら You make me feel so right
(君がわたしを幸せにする)
一瞬一瞬を祝うよ

One for our love
(二人の愛を一つに)
Two 若さと
Three こんなに大切な思い出
Four 君のsmile
Five 今はyoung and wild
(若く、ワイルドに)
覚えてて forever
    (永遠に)

 

Whenever I look at you
(君を見るといつでも)
感じるのは ooh-ahh
I say la la 君といたら
Take a pic, take a pic
(写真を撮ろう、写真を撮ろう)
気分merry-go-round
(メリーゴーランド)

君を見つめる
それだけで go ooh-ahh
覚えてたい everything we do
(わたしたちがしたこと全部)
フラッシュライト焚いて hey let it pop
(ポップにしてね)

 

辛い時悲しい時そばにいるよ
Never worry and believe me
(心配しないで、わたしを信じて)
I won’t leave you lonely
(君を一人にしないわ)
明日なんてわからない
けど 賭けてみたいの

One for our love
(二人の愛を一つに)
Two 若さと
Three こんなに大切な思い出
Four 君のsmile
Five 今はyoung and wild
(若く、ワイルドに)
覚えてて forever
    (永遠に)

 

Wanna wanna wanna
(したい したい したい)
Take a picture now, take a picture now
(写真を撮ろうよ、写真を撮ろう)
Gonna gonna gonna
(いくよ いくよ いくよ)
焼き付けるよ

Wanna wanna wanna
(したい したい したい)
Take a picture now, take a picture now
(写真を撮ろうよ、写真を撮ろう)
Gonna gonna gonna
(いくよ いくよ いくよ)
覚えてよう

 

関連記事⇒「【歌詞和訳】NiziU / Poppin’ Shakin’ | ニジュー / ポッピン・シェイキン

【歌詞和訳】NiziU / Poppin' Shakin' | ニジュー / ポッピン・シェイキン
NiziUの2nd Single『Poppin' Shakin'』の英語の歌詞を和訳してみました。

NiziU / Take a pictureのダンス動画

NiziUの公式YOUTUBEチャンネルが4月6日に公開した「Take a picture」のダンス動画。

本人たちがこんなに丁寧にダンスを見せてくれる動画、ほかにないですよね。

NiziU 2nd Single『Take a picture』 Dance Performance Video

それにしてもみんなダンス上手だなぁ

+1
ブログランキング参加中

HR/HM好きのためのブログが見つかる⇒にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ
ブログランキングでお気に入りのHR/HMブログを見つけよう⇒

歌詞和訳
Sponsoring
A/Mをフォローする
ロックンロールの神々に捧げる歌詞和訳

コメント

タイトルとURLをコピーしました