【歌詞和訳】 ONE OK ROCK / The Beginning | ワン・オク・ロック / ザ・ビギニング

Sponsoring
Sponsoring
 

Sponsoring

【歌詞和訳】 ONE OK ROCK / The Beginning | ワン・オク・ロック / ザ・ビギニング

ONE OK ROCK – The Beginning [Official Music Video]

Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here
In my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on
Hold on

俺に理由をくれ
生き続けるための理由を
ここなら心配ない
俺の腕の中なら
俺達の周りの世界が崩れ落ちても
俺達には耐えることしかできない
耐えるんだ

Take my hand
And bring me back

手をとって
俺を連れ戻してくれ

I’ll risk everything if it’s for you
A whisper into the night
Telling me it’s not my time
And don’t give up

お前のためならすべてを捧げよう
夜中のささやきを聞いて
まだ俺の番じゃない
そして諦めるな

I’ve never stood up before this time

今までは、これで終わりだった

でも 譲れないもの
握ったこの手は離さない

So Stand up stand up
Just gotta keep it I wanna
Wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
狂おしいほど刹那の艶麗

だから立ち上がれ
その気持ちを持ち続けろ
目を覚ましたいんだ
できるものなら止めてみろ
俺は絶対に諦めない

Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’ll fight
Until there is no more
愁いを含んだ閃光眼光は 感覚的衝動

教えてくれよ
最後まで闘い続ける俺に向かって
奴らは言うかもしれない
イカれてるって

Blinded I can’t see the end
So where do I begin

盲目の俺には終りは見えない
さあ、どこから始めようか

Say not a word I can hear you
The silence between us
何もないように映ってるだけ

何も言うな、俺には聞こえる
俺達を包む沈黙

I’ll take this chance
And I’ll make it mine
ただ隠せないもの 
飾ったように見せかけてる

俺はこのチャンスを掴む
そしてモノにするんだ

So Stand up stand up
Just gotta keep it I wanna
Wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
悲しみと切なさの艶麗

だから立ち上がれ
その気持ちを持ち続けろ
目を覚ましたいんだ
できるものなら止めてみろ
俺は絶対に諦めない

Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here
In my arms
くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは

俺に理由をくれ
生き続けるための理由を
ここのら心配ない
俺の腕の中なら

So blinded I can’t see the end

Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ

盲目の俺には終りは見えない

歩んできた道のりを見てみろ
逃れられない痛み

何度くたばりそうでも
朽ち果てようとも
終わりはないさ

So where do I begin

さあどこから始めようか

握りしめた
失わぬようにと
手を広げればこぼれ落ちそうで
失うものなどなかった
日々の惰性を捨てて 君を…

Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’ll fight
Until there is no more
愁いを含んだ閃光眼光は 感覚的衝動

教えてくれよ
最後まで闘い続ける俺に向かって
奴らは言うかもしれない
イカれてるって

Blinded I can’t see the end

Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it

盲目の俺には終りは見えない

歩んできた道のりを見てみろ
逃れられない痛み

このままじゃまだ
終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも 
朽ち果てようとも終わりはないさ

It finally begins

そしてついに始まるのさ

+1
ブログランキング参加中

HR/HM好きのためのブログが見つかる⇒にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ
ブログランキングでお気に入りのHR/HMブログを見つけよう⇒

歌詞和訳
Sponsoring
A/Mをフォローする
ロックンロールの神々に捧げる歌詞和訳

コメント

タイトルとURLをコピーしました