【歌詞和訳】John Denver / Take me home, country roads | ジョン・デンバー / カントリーロード

Sponsoring
Sponsoring
Sponsoring

原題「John Denver / Take me home, country roads」

邦題「ジョン・デンバー / カントリーロード」

John Denver – Take Me Home, Country Roads (Audio)

「John Denver / Take me home, country roads」「ジョン・デンバー / カントリーロード」の歌詞和訳

Almost heaven, West Virginia,       
Blue ridge mountain, Shenandoah river,      

まるで天国、ウェストバージニア
ブルーリッジ山脈 シェナンドー川

Life is old there, older than the trees,          
Younger than the mountains, growing like a breeze   

あそこの命は古い 木々よりも古い
山々より若く、風のように育つ

Country roads, take me home        
To the place I belong,      
West Virginia, mountain mamma,  
Take me home, country roads

故郷の道、私を家まで連れていって
私が住んだあの場所へ
ウェストバージニア、母なる山
私を家まで連れていって、故郷の道

All my memories, gather round her
Miner’s lady, stranger to blue water 

私の思い出には、いつも彼女がいる
鉱夫の女性、青い水を知らない

Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrops in my eye          

暗くて埃まみれに空は塗られる
ぼやけた密造酒の風味、目から涙が溢れる

Country roads, take me home        
To the place I belong,      
West Virginia, mountain mamma,  
Take me home, country roads        

故郷の道、私を家まで連れていってくれ
かつて私が住んだあの場所へ
ウェストバージニア、母なる山
私を家まで連れていってくれ、故郷の道

I hear her voice in the morning hour she calls me      
Radio reminds me of my home far away

朝起きると私は電話で彼女の声を聴く
ラジオが遠く離れた故郷を思い出させる

Driving down the road I get a feeling           
That I should have been home yesterday, yesterday  

道を下りながら私は思う
昨日、私は家に帰るべきだったんだと

Country roads, take me home        
To the place I belong,      
West Virginia, mountain mamma,  
Take me home, country roads

故郷の道、私を家まで連れていってくれ
かつて私が住んだあの場所へ
ウェストバージニア、母なる山
私を家まで連れていってくれ、故郷の道

I hear her voice in the morning hour she calls me      
Radio reminds me of my home far away

朝起きると私は電話で彼女の声を聴く
ラジオが遠く離れた故郷を思い出させる

Driving down the road I get a feeling           
That I should have been home yesterday, yesterday

道を下りながら私は思う
昨日、私は家に帰るべきだったんだと

Country roads, take me home        
To the place I belong,      
West Virginia, mountain mamma,  
Take me home, country roads        
Take me home, country roads        
Take me home, country roads        

提供元: LyricFind
ソングライター: Bill Danoff / John Denver / Taffy Nivert Danoff
故郷に帰りたい 歌詞 © BMG Rights Management, Reservoir Media Management Inc

故郷の道、私を家まで連れていってくれ
かつて私が住んだあの場所へ
ウェストバージニア、母なる山
私を家まで連れていってくれ、故郷の道
私を家まで連れていってくれ、故郷の道
私を家まで連れていってくれ、故郷の道

Olivia Newton-John – Take Me Home, Country Roads
0
ブログランキング参加中

HR/HM好きのためのブログが見つかる⇒にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ
ブログランキングでお気に入りのHR/HMブログを見つけよう⇒

歌詞和訳
Sponsoring
A/Mをフォローする
ロックンロールの神々に捧げる歌詞和訳

コメント

タイトルとURLをコピーしました