【歌詞和訳】Cyndi Lauper / Time After Time | シンディ・ローパー / タイム・アフター・タイム

Sponsoring
Sponsoring
Sponsoring

原題「Cyndi Lauper / Time After Time」

Cyndi Lauper – Time After Time (Official Video)

邦題「シンディ・ローパー / タイム・アフター・タイム」

ジャズ・トランペットの巨匠、マイルス・デイビスがカヴァーしたことでも有名なこの曲。アンプラグドヴァージョンも雰囲気があってすごくいい。学生の頃ライブでやりました。

MILES DAVIS – Time After Time

「Cyndi Lauper / Time After Time」「シンディ・ローパー / タイム・アフター・タイム」の歌詞和訳

Lying in my bed I hear the
clock tick And think of you
Caught up in circles
confusion is nothing new

ベッドに転がり
時計の針の音を聞いてる
あなたを想いながら
こんな複雑な気持ちになるのは
いつものことだわ

Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after

ある日の暑い夜のことが蘇る
もう終わったことなのに
想い出はスーツケースの中に入れられ
時は過ぎていく

Sometimes you picture me
I’m walking too far ahead
You’re calling to me,
I can’t hear What you’ve said

時々、あなたは私の写真を撮る
私はずっと前を歩く
あなたは私を呼んでる
でも、あなたの声は届かない

Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

あなた言った「ゆっくり歩こう」
「僕は遅れるよ」
時計の秒針が時を刻む

If you’re lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I’ll be waiting
Time after time

もしあなたが迷ったらなら
探してみて、私がいる
何度でも、何度でも
もしあなたが落ち込んでも
あなたを捕まえる、私は待ってる
何度も、何度も

After my picture fades
and darkness has turned to gray
Watching through windows
You’re wondering If I’m OK

私の写真はやがて色あせ
闇は灰色に変わる
窓の外を見ながらあなたは
私のことを考える「大丈夫かな」って

Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

心の奥底から秘密は盗まれた
ドラムのビートが外れてる

If you’re lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I’ll be waiting
Time after time

もしあなたが迷ったらなら
探してみて、私がいる
何度でも、何度でも
もしあなたが落ち込んでも
あなたを捕まえる、私は待ってる
何度も、何度も

You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds

あなた言った「ゆっくり歩こう」
「僕は遅れるよ」
時計の秒針が時を刻む

If you’re lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I’ll be waiting
Time after time

もしあなたが迷ったらなら
探してみて、私がいる
何度でも、何度でも
もしあなたが落ち込んでも
あなたを捕まえる、私は待ってる
何度も、何度も

Time after time
Time after time
Time after time
Time after time…

提供元: LyricFind
ソングライター: Robert Hyman / Cyndi Lauper
タイム・アフター・タイム 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc

0
ブログランキング参加中

HR/HM好きのためのブログが見つかる⇒にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ
ブログランキングでお気に入りのHR/HMブログを見つけよう⇒

歌詞和訳
Sponsoring
A/Mをフォローする
ロックンロールの神々に捧げる歌詞和訳

コメント

タイトルとURLをコピーしました