原題「UFO / Doctor doctor」
邦題「ユー・エフ・オー / ドクター・ドクター」
アイアン・メイデンがSEに使っていることでも有名なドクター・ドクター。下手すると本家のライブよりメイデンのライブのSEの方が盛り上がってた気がする…（笑）。
【歌詞和訳】UFO / Doctor doctor | ユー・エフ・オー / ドクター・ドクター
Doctor doctor, please
Oh, the mess I’m in
Doctor doctor, please,
Oh the mess I’m in
ドクター、ドクター、お願いだ
ああ、俺は混乱している
ドクター、ドクター、お願いだ
ああ、俺は混乱している
She walked up to me
And really stole my heart
And then she started
To take my body apart
彼女は俺に近づいて
そしてハートを盗んでいった
それから彼女は
俺の身体をバラバラにし始めた
Livin’, lovin’, I’m on the run
Far away from you
Livin’, lovin’, I’m on the run
So far away from you
生きるため、愛するため、俺は逃げる
お前から遠く離れて
生きるため、愛するため、俺は逃げる
お前からはるか遠く離れて
Doctor doctor, please
Oh, I’m goin’ fast
Doctor doctor, please,
Oh, I’m goin’ fast
ドクター、ドクター、お願いだ
ああ、早く俺を逃してくれ
ドクター、ドクター、お願いだ
ああ、早く俺を解放してくれ
It’s only just a moment,
She’s turnin’ paranoid
That’s not a situation
For a nervous boy
それは本当に一瞬のことだった
彼女は疑心暗鬼になって
そんな状況は望んでいない
俺のように臆病な少年は
Doctor doctor, please
Oh, the mess I’m in
Doctor doctor, please,
Oh, the mess I’m in
ドクター、ドクター、お願いだ
ああ、俺は混乱している
ドクター、ドクター、お願いだ
ああ、俺は混乱している
But you look so angry
As I crawled across your floor
She’s got the strain,
And I can’t take any more
お前はかなり怒っていた
俺が部屋を出て行くときに
彼女は苛立っていた
俺はもう我慢ならなかった
Livin’, lovin’, I’m on the run
Far away from you
Livin’, lovin’, I’m on the run
So far away from you
生きるため、愛するため、俺は逃げる
お前から遠く離れて
生きるため、愛するため、俺は逃げる
お前からはるか遠く離れて
Livin’, lovin’, I’m on the run
Far away from you
Livin’, lovin’, I’m on the run
So far away from you
生きるため、愛するため、俺は逃げる
お前から遠く離れて
生きるため、愛するため、俺は逃げる
お前からはるか遠く離れて
コメント