【歌詞和訳】Frankie Valli / Can’t take my eyes off of you | フランキー・ヴァリ / 君の瞳に恋してる

Sponsoring
Sponsoring
Sponsoring

【歌詞和訳】Frankie Valli / Can’t take my eyes off of you | フランキー・ヴァリ / 君の瞳に恋してる

Boys Town Gang – Can't take my eyes off you
Frankie Valli – Can't Take My Eyes Off You (Live)

You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you

現実とは思えないほど君は素晴らしい
君の瞳に恋してる
触れたらまるで天国にいる気分
君を抱きしめたくてたまらない
僕にとって最後の恋がついにやってきた
神様に生きてることを感謝したいわ
現実とは思えないほど君は素晴らしい
君の瞳に恋してる

Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you

見つめてしまうことを許して欲しい
何にも比較しようがない
君が離れていくと僕は悲しくなる
何も言う言葉が出てこないんだ
君と僕の気持ちがいっしょなら
それが真実だと教えてほしい
現実とは思えないほど君は素晴らしい
君の瞳に恋してる

I love you baby
and if it’s quite all right
I need you baby
to warm the lonely nights
I love you baby,
trust in me when I say

君を愛している
君がそれを受け入れてくれるなら
君が必要だ
孤独な夜をあたためて
君を愛している
僕の言葉を信じて欲しい

Oh pretty baby,
Don’t bring me down I pray
Oh pretty baby,
Now that I’ve found you stay
And let me love you baby, let me love you

ああ愛しい人
僕を悲しませないと信じてる
ああ愛しい人
ついに君を見つけたよ
僕の愛を君に注がせてくれ

+3
ブログランキング参加中

HR/HM好きのためのブログが見つかる⇒にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ
ブログランキングでお気に入りのHR/HMブログを見つけよう⇒

歌詞和訳
Sponsoring
A/Mをフォローする
ロックンロールの神々に捧げる歌詞和訳

コメント

タイトルとURLをコピーしました