「Deep Purple / Lazy」「ディープ・パープル / レイジー」の歌詞和訳
You’re lazy just stay in bed
You’re lazy just stay in bed
You don’t want no money
You don’t want no bread
怠惰なお前は寝てるだけ
怠惰なお前は寝てるだけ
お前は金も欲しがらない
メシすら欲しがらない
If you’re drowning you don’t clutch no straw
If you’re drowning you don’t clutch no straw
You don’t want to live you don’t want to cry no more
お前は溺れかけてるのに藁もつかまない
溺れているのにあがこうとしない
お前はもう生きていたくないし
これ以上涙も流したくないのか
Well my trying ain’t done no good
I said my trying ain’t done no good
You don’t make no effort no not like you should
まあ、俺のやることはうまくいかないよ
俺の仕事は決して上出来とは言えない
お前はやるべき努力すらしないけどな
Lazy you just stay in bed
Lazy you just stay in bed
You don’t want no money
You don’t want no bread
怠惰なお前は寝てるだけ
怠惰なお前は寝てるだけ
お前は金も欲しがらない
メシすら欲しがらない
コメント