【歌詞和訳】Ben E King / Stand By Me | ベン・E・キング / スタンド・バイ・ミー

Sponsoring
Sponsoring
Sponsoring

原題「Ben E King / Stand By Me」

Ben E. King – Stand By Me

邦題「ベン・E・キング / スタンド・バイ・ミー」

スティーブン・キング原作、映画「スタンド・バイ・ミー」の主題歌としても有名。ジョン・レノンをはじめ多くのアーティストにカヴァーされているこの曲。世界で最も有名なベースラインと言っても過言ではない。

「Ben E King / Stand By Me」「ベン・E・キング / スタンド・バイ・ミー」の歌詞和訳

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only
light we see

夜がやってきて
あたりは闇に包まれる
そして僕たちには月明かりしか見えない

No, I won’t be afraid
Oh, I won’t be afraid
Just as long as you stand
stand by me,

僕は全然怖くない
そう、僕は恐れない
ただ君が
君が僕の側にいる限り

So, darling darling
Stand by me
Oh stand by me

だからお願い
僕の側にいて
僕の隣にいて

Oh stand
Stand by me
Stand by me

僕の側に
ただ僕の隣にいてほしい

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain
Should crumble to the sea

たとえ僕らが見上げているこの空が
転がり落ちてきたとしても
たとえあの山々が
崩れ海ができたとしても

I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t shed a tear
Just as long as you stand
stand by me

僕は泣かない、泣かないよ
涙なんて流さない
ただ君が
君が僕の隣にいる限り

Darling darling
Stand by me
Oh stand by me
Oh stand now

だからお願い
僕の側にいて
僕の隣にいて

Stand by me
Stand by me..

僕の隣に
ただ僕の近くにいてほしい

Darling darling
Stand by me
Oh stand by me

僕の隣に
ただ僕の近くにいてほしい

Oh stand now
Stand by me
Stand by me

今僕の隣に
ただ僕の近くにいてほしい

Whenever you’re in trouble
Won’t you stand by me,
Oh stand by me

君に何か問題が起こったら
僕の近くにいるといい
ああ、僕の近くに

Oh stand now
Oh stand
Stand by me.

提供元: LyricFind
ソングライター: Ben King / Jerry Leiber / Mike Stoller
スタンド・バイ・ミー 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Belinda Aberbach Stevenson Agar Revocable Trust, Raleigh Music Publishing

今僕の隣に
ただ僕の近くにいてほしい

+1
ブログランキング参加中

HR/HM好きのためのブログが見つかる⇒にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ
ブログランキングでお気に入りのHR/HMブログを見つけよう⇒

歌詞和訳
Sponsoring
A/Mをフォローする
ロックンロールの神々に捧げる歌詞和訳

コメント

タイトルとURLをコピーしました