The 1975 / Settle Down | ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ / セトル・ダウンの歌詞和訳
A soft sound
To the way she wears her hair down
Covering up her face
Oh what a let down
I don’t seem to be having any effect now
Falling all over the place
柔らかな音を立て
彼女は髪を下ろし
顔を隠す
ああ、がっかり
今は何をやっても
あまり効果がなさそうだ
But you’re losing your words
We’re speaking in bodies
Avoiding me and talking ’bout you
But you’re losing your turn
I guess I’ll never learn
Cause I stay another hour or two
だけど君は口をつぐんで
僕たちは身体で会話してる
僕を避けながら自分の話をしようとしてるけど
君はタイミングを見失ってる
僕にはずっとわからないだろう
あと数時間はここにいるから
For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your arms, my mouth
Now I just stop myself around you
大声で泣き叫ぼう、いや落ち着けよ
君と一緒にいちゃいけないんだ
ふたりで僕の家に行こう
君の腕 僕の口
僕はまだ君に留まっていたいんだ
A small town
Dictating all the people we get around
What a familiar face
Do you get what I mean now?
I’m so fixated on the girl with the soft sound
And hair all over the place
小さな町
みんながみんながを知ってる
馴染みのある顔ばかり
僕の言ってる意味が分かるかい？
僕は彼女に夢中なんだ
柔らかな音と髪を持つあの子に
But you’re sure that I’d learn
I’m pushing through bodies
Avoiding me and walking around you
But you’re cold and I burn
I guess I’ll never learn
Cause I stay another hour or two
でも僕にもわかると君は思ってる
人混みを押し退けて
僕を避けてる君の周りをうろつく
僕は燃えてるのに君は冷たい
僕にはずっとわからないだろう
あと数時間はここにいるから
For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your arms, my mouth
Now I just stop myself around you
大声で泣き叫ぼう、いや落ち着けよ
君と一緒にいちゃいけないんだ
ふたりで僕の家に行こう
君の腕 僕の口
僕はまだ君に留まっていたいんだ
A soft sound
To the way she wears her hair down
Covering up her face.
Oh what a let down,
I don’t seem to be having any effect now
Falling all over the place.
柔らかな音を立て
彼女は髪を下ろし
顔を隠す
ああ、がっかり
今は何をやっても
あまり効果がなさそうだ
But you’re losing your words
We’re speaking in bodies
Avoiding me and talking ’bout you.
But you’re losing your turn
I guess I’ll never learn
Cause I stay another hour or two
だけど君は口をつぐんで
僕たちは身体で会話してる
僕を避けながら自分の話をしようとしてるけど
君はタイミングを見失ってる
僕にはずっとわからないだろう
あと数時間はここにいるから
For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your arms, my mouth
Now I just stop myself around you
大声で泣き叫ぼう、いや落ち着けよ
君と一緒にいちゃいけないんだ
ふたりで僕の家に行こう
君の腕 僕の口
僕はまだ君に留まっていたいんだ
For crying out loud
提供元: LyricFind
ソングライター: Ross Stewart Macdonald / Adam Brian Thomas Hann / George Bedford Daniel / Matthew Timothy Healy
セトル・ダウン 歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group
大声で泣き叫ぼう
コメント