Testament / Practice what you preachの歌詞和訳
You think your life’s so grand
You don’t believe a word you say
Your feet aren’t on the ground
You let your life just slip away
お前は人生を壮大だと思ってる
自分の言葉を自分で信じるな
お前は地に足がついてない
お前は自分の人生に足を滑らせる
Just so uncertain of your body and your soul
The promises you make, your mind so blank
And then you lose control,
Then you lose control!
お前の身体と魂の不確かなこと
お前の誓いに中身なんてない
それからお前は操縦不能
コントロールを失うのさ
I never was the one,
The one to say the things you say
Never seem to wonder what you say
俺はそうはならない
お前が言うことには従わない
お前が言うことなんて気に留めない
You think you’ve got your life
Completely in control
You’ve got a lot to learn,
The bridge you burned
It’s gonna take its toll!
Pay the burnt bridge toll!
お前は自分の人生を
完全に支配していると思ってる
お前には学ぶべきことがたくさんある
お前が断った関係
そこには代償が必要だ！
断ち切った物への代償を支払え！
So practice what you preach!
Practice what you preach!
Practice what you preach!
Practice what you preach!
Practice what you preach!
俺に説教するなら、まずお前が実行しろよ！
説教するなら実行しろ！
説教するなら実行しろ！
説教するなら実行しろ！
説教するなら実行しろ！
You think your life’s so grand
You don’t believe a word you say
Your feet aren’t on the ground
You let your life just slip away
お前は人生を壮大だと思ってる
自分の言葉を自分で信じるな
お前は地に足がついてない
お前は自分の人生に足を滑らせる
Just so uncertain of your body and your soul
The promises you make,
Your mind so blank
And then you lose control,
Then you lose control!
お前の身体と魂の不確かなこと
お前の誓いに中身なんてない
それからお前は操縦不能
コントロールを失うのさ
Pay the burnt bridge toll,
Then you lose control
Pay the burnt bridge toll,
切り捨てた物への代償を支払え
それからお前はコントロールを失う
切り捨てた物への代償を支払え
So practice what you preach!
Practice what you preach!
Practice what you preach!
Practice what you preach!
Practice what you preach!
俺に説教するなら、まずお前が実行しろよ！
説教するなら実行しろ！
説教するなら実行しろ！
説教するなら実行しろ！
説教するなら実行しろ！
イディオムメモ
Practice what you preach…「人に説くことは自分でも実行せよ」アメリカのことわざ
コメント