The 1975 / Heart out | ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ / ハート・アウトの歌詞和訳
I’m rushing in a small town
I forgot to call you
I’m running low on know how
With this beat I made for two
忙しいこの小さな町で
君に電話するのを忘れてた
僕には理解が足りない
ふたりのために作ったこのビートに
Cause I remember that I like you
No matter what I found
She said, “It’s nice to have your friends round
But we’re watching the television with no sound”
僕は君のことが好きだって覚えてる
どんな事があっても
彼女は言った
「友達が多いのはいいことだけど、
私達は無音でテレビを見てるわ」
It’s just you and I tonight
Why don’t you figure my heart out?
It’s just you and I tonight
Why don’t you figure my heart out?
今夜は私とあなたのふたりきり
私の心を見つけてみてよ
今夜は私とあなたのふたりきり
私の心を見つけ出してよ
Push your lack of chest out, look at my hair
Gotta love the way you love yourself
Your obsession with rocks and brown
And fucking the whole town’s
A reflection on your mental health
もっと胸を張って
この髪を見てみなよ
自分を好きだと言える君が好きだよ
君のロックとドラッグへの情熱
このシケた町中に
君の精神状態が映し出されてる
Cause I remember when I found you
Much younger than you are now
And once we started having friends round
You created a television of your mouth
君に出会ったことを覚えてる
君は今よりずっと若かった
友達と集まってみたら
君の口はまるでテレビみたいになった
It’s just you and I tonight
Why don’t you figure my heart out?
It’s just you and I tonight
Why don’t you figure my heart out?
今夜は私とあなたのふたりきり
私の心を見つけてみてよ
今夜は私とあなたのふたりきり
私の心を見つけ出してよ
You got something to say?
Why don’t you speak it out loud, instead of living in your head?
It’s always the same
Why don’t you take your heart out, instead of living in your head?
言いたいことがあるんじゃないの？
頭の中で考えてないで
大きな声で話してみてよ
いつもそうだわ
頭の中で考えてないで
心の声を口にしてみたら？
It’s just you and I tonight
提供元: LyricFind
Why don’t you figure my heart out?
It’s just you and I tonight
Why don’t you figure my heart out?
ソングライター: Ross Stewart Macdonald / Adam Brian Thomas Hann / George Bedford Daniel / Matthew Timothy Healy
ハート・アウト 歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management
今夜は私とあなたのふたりきり
私の心を見つけてみてよ
今夜は私とあなたのふたりきり
私の心を見つけ出してよ
コメント