The 1975 / Chocolate | ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ / チョコレートの歌詞和訳
Hey now
Call it a split cause you know that you will
You bite your friends like chocolate
わかった、君がそういうならこれはスプリットだ
君はチョコレートでも食べるみたいに友達にかじりつく
You say, we go where nobody knows
Got guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
君は言う
「誰も知らないことろへ行きましょう
ペティコートの下に銃を隠し持って」
僕たちはやめない
やめるつもりはないよ
Now we run, run away from the boys in the blue
And my car smells like chocolate
今はひたすら逃げまわってる
あの青い制服を着た奴らから
車からチョコレートの匂いがする
Hey now think about what to do
I think about what they say, I think about how to think
Pause it, play it, pause it play it, pause it
何をしようか考えて
奴らがなんて言うか考えて
どうやって考えればいいか考えて
「一時停止」「再生」「一時停止」「再生」「一時停止」…
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
誰も知らないことろへ行こう
ペティコートの下に銃を隠し持って
僕たちはやめない
絶対にやめたりしない
Yeah we’re dressed in black from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
頭の先からつま先まで黒い格好で
ペティコートの下に銃を隠して
僕たちはやめない
絶対にやめたりしない
Now you’re never gonna quit it
Now you’re never gonna quit it
Now you’re never gonna quit it
If you don’t stop smoking itThat’s what she said
お前らはやめない
お前らはやめない
お前らはやめない
ハッパを吸うのをやめない限り
彼女はそう言った
She said we’re dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
彼女は言ったんだ
僕らは頭の先からつま先まで黒く染めて
ペティコートの下に銃を隠して
僕たちはやめないよ
絶対にやめたりしない
Hey now we’re building up speed as we’re approaching the hill
Oh my hair smells like chocolate
目的の丘に向けてスピードをあげる
僕の髪からはチョコレートの匂いがする
Hey now you say you’re gonna quit it
But you’re never gonna quit it
Go get it, go get it
Got get it, go get it, go!
And play it cool
君はこんなことやめるって言うけど
君にはやめられないさ
これを手に入れよう、手に入れよう、手に入れよう！
クールにね
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
誰も知らないことろへ行こう
ペティコートの下に銃を隠し持って
僕たちはやめない
絶対にやめたりしない
Yeah we’re dressed in black from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
僕らは頭の先からつま先まで黒く染めて
ペティコートの下に銃を隠す
僕たちはやめない
絶対にやめたりしない
Well I think we better go, seriously better go
Said the feds are here you know
Seriously better go
きっとうまく行くよ
本当に逃げたほうがいい
奴らがここへ来る前に
急いでここから逃げよう
Oh oh, well I think we better go
Said the feds are here you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
きっとうまく行くよ
奴らがここへ来る前に
レベッカ、お願いだから
急いでここから逃げよう
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
誰も知らないことろへ行こう
ペティコートの下に銃を隠し持って
僕たちはやめない
絶対にやめたりしない
Yeah we’re dressed in black from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
僕らは頭の先からつま先まで黒く染めて
ペティコートの下に銃を隠す
僕たちはやめない
絶対にやめたりしない
Well I think we better go, seriously better go
Said the feds are here you know
Seriously better go
きっとうまく行くよ
本当に逃げたほうがいい
奴らがここへ来る前に
急いでここから逃げよう
Oh oh, well I think we better go
提供元: LyricFind
Said the feds are here you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
ソングライター: George Bedford Daniel / Matthew Timothy Healy / Ross Stewart MacDonald / Adam Brian Thomas Hann
Chocolate 歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd.
きっとうまく行くよ
奴らがここへ来る前に
レベッカ、君もわかるだろ
早くここから逃げよう
コメント