LIVE/FEST 【LIVE】エリック・クラプトン＆ジェフ・ベック 奇跡の競演
【LIVE】ERIC CLAPTON ＆ JEFF BECK 奇跡の競演
Artists
ERIC CLAPTONJEFF BECK
Date
2009年2月22日
Place
さいたまスー...
LIVE/FEST 
歌詞和訳 【歌詞和訳】Diamond Head / Am I Evil | ダイアモンド・ヘッド / エム・アイ・イヴィル
今やParanoidに並ぶHevy Metal Anthem（メタル代表曲、メタルスタンダード）と言っても過言でないDiamond Headの名曲を和訳しました。
歌詞和訳 【歌詞和訳】Venom / Black Metal | ヴェノム / ブラック・メタル
「ブラック・メタル」というジャンルの音楽を生み出したVenomのBlack Metalを和訳。
漆黒の夜、メタルと共に闘う
パワーアンプは爆発寸前
生気の叫び、魔法と夢
悪魔が最初の旋律を書き記す
我らは鐘を鳴らす、混沌と地獄
純粋な狂乱に捧げるメタル
鋼よりも速い、運命の歯車
脳出血が治療法
歌詞和訳 【歌詞和訳】Sodom / Remember The Fallen | ソドム / リメンバー・ザ・フォーレン
ミドルテンポでヘヴィに刻むリフがクールなこの曲。
倒れた英雄を称えろ
彼らの最後の休息所を見よ
国家の戦いで舞い散った命
彼らが永遠の平和を見つけた場所
彼らの装飾の用途がわかるか？
愛国心のために授与された
自らの命を火中に置いた
その理由さえわからない
歌詞和訳 【歌詞和訳】Sodom / Ausgebombt | ソドム / アウスクボント
「Ausgebombt」はドイツ語で「爆撃」の意味。俺達はもう何十年も、癒やしとは無縁の生活を送ってきた
戦争が始まり、俺達の絶望に拍車をかけた
純金よりもパンの方が価値のある時代
冬の寒さから守ってくれたあの暖かさは失われた
歌詞和訳 【歌詞和訳】Sodom / Agent Orange | ソドム / エージェント・オレンジ
SodomのAgent Orange、誰も和訳していないので僕が和訳します！
作戦名「ランチ・ハンド（牧童）」
死を噴射する
彼らの農場に
住民に対する攻撃
軍事兵器による抑圧
歌詞和訳 【歌詞和訳】Queen / We Will Rock You | クイーン / ウィ・ウィル・ロック・ユー
「Queen / We Will Rock You」「クイーン / ウィ・ウィル・ロック・ユー」の歌詞和訳よう相棒、お前は少年だ
いつかビッグになると言って道で騒いでる
泥まみれになって恥を晒しながら
世界中を駆け巡れ
歌詞和訳 【歌詞和訳】Queen / We Are The Champions | クイーン / 伝説のチャンピオン
「Queen / We Are The Champions」「クイーン / 伝説のチャンピオン」の歌詞和訳やるべきことはやってきた
何度も何度も
罪を償ってきた
たとえそれが濡れ衣でも
歌詞和訳 【歌詞和訳】Ben E King / Stand By Me | ベン・E・キング / スタンド・バイ・ミー
「Ben E King / Stand By Me」「ベン・E・キング / スタンド・バイ・ミー」の歌詞和訳
歌詞和訳 【歌詞和訳】Queen / Somebody to love | クイーン / 愛にすべてを
「Queen / Somebody to love」「クイーン / 愛にすべてを」の歌詞和訳
誰か僕のために探して、
愛せる人を