歌詞和訳 【歌詞和訳】Sodom / Ausgebombt | ソドム / アウスクボント
「Ausgebombt」はドイツ語で「爆撃」の意味。俺達はもう何十年も、癒やしとは無縁の生活を送ってきた
戦争が始まり、俺達の絶望に拍車をかけた
純金よりもパンの方が価値のある時代
冬の寒さから守ってくれたあの暖かさは失われた
歌詞和訳
歌詞和訳 歌詞和訳 【歌詞和訳】Sodom / Agent Orange | ソドム / エージェント・オレンジ
SodomのAgent Orange、誰も和訳していないので僕が和訳します！
作戦名「ランチ・ハンド（牧童）」
死を噴射する
彼らの農場に
住民に対する攻撃
軍事兵器による抑圧
歌詞和訳 【歌詞和訳】Queen / We Will Rock You | クイーン / ウィ・ウィル・ロック・ユー
「Queen / We Will Rock You」「クイーン / ウィ・ウィル・ロック・ユー」の歌詞和訳よう相棒、お前は少年だ
いつかビッグになると言って道で騒いでる
泥まみれになって恥を晒しながら
世界中を駆け巡れ
歌詞和訳 【歌詞和訳】Queen / We Are The Champions | クイーン / 伝説のチャンピオン
「Queen / We Are The Champions」「クイーン / 伝説のチャンピオン」の歌詞和訳やるべきことはやってきた
何度も何度も
罪を償ってきた
たとえそれが濡れ衣でも
歌詞和訳 【歌詞和訳】Ben E King / Stand By Me | ベン・E・キング / スタンド・バイ・ミー
「Ben E King / Stand By Me」「ベン・E・キング / スタンド・バイ・ミー」の歌詞和訳
歌詞和訳 【歌詞和訳】Queen / Somebody to love | クイーン / 愛にすべてを
「Queen / Somebody to love」「クイーン / 愛にすべてを」の歌詞和訳
誰か僕のために探して、
愛せる人を
歌詞和訳 【歌詞和訳】The Beatles / Come together | ザ・ビートルズ / カム・トゥゲザー
ヴィンテージのフラットトップに乗って
溝を掘りながらゆっくりとジョージはやってくる
ギラギラした目玉のあいつは
聖なるロックンローラーだ
膝まで伸びた髪はまるでジョーカー
あいつは自分がやりたいことをやるだけだ
歌詞和訳 【歌詞和訳】Michael Jackson / Billie Jean | マイケル・ジャクソン / ビリー・ジーン
彼女はまるで映画から出てきた美の女王
僕は気にしないと言ったが、これはどういうことだろう
僕がみんなに囲まれてフロアで踊るって？
彼女は僕がその人だと言った
僕が人だかりに囲まれて踊るって
歌詞和訳 【歌詞和訳】Billy Joel / Piano man | ビリー・ジョエル / ピアノマン
1971年リリースのソロデビューアルバム「Cold Spring Harbor」の商業的失敗から、ジョエルは契約しているニューヨークのレコード会社からの離脱を考えていた。そんな彼の精神的不安や野望が繊細に見え隠れする歌詞に注目。土曜日の夜、9時常連客が徐々に店にやってくる。僕の隣には一人の老人が座り、彼の大好きなジントニックを味わっている。
歌詞和訳 【歌詞和訳】The Eagles / Desperado | イーグルス / デスペラード（ならず者）
デスペラード
いい加減まともになったらどうだ？
ずいぶん長いこと自分の殻に閉じこもっているけど