原題「The Beatles / Come together」
邦題「ザ・ビートルズ / カム・トゥゲザー」
ビートルズのカム・ドゥゲザー。歌詞の登場人物はバンド・メンバーのことを歌っていると言われている。エアロスミスのカヴァーもおすすめ。
「The Beatles / Come together」「ザ・ビートルズ / カム・トゥゲザー」の歌詞和訳
Here come old flat top.
He come grooving up slowly.
He got joo joo eyeball.
He one holy roller.
He got hair down to his knee.
Got to be a joker he just do what you please.
ヴィンテージのフラットトップに乗って
溝を掘りながらゆっくりとジョージはやってくる
ギラギラした目玉のあいつは
聖なるロックンローラーだ
膝まで伸びた髪はまるでジョーカー
あいつは自分がやりたいことをやるだけだ
He wear no shoe shine.
He got toe jam football.
He got monkey finger.
He shoot Coca-Cola.
He say I know you, you know me.
One thing I can tell you is you got to be free.
ポールは輝く靴なんて履かない
汚い靴でフットボールしてる
猿みたいな指で
コカインをキメながらあいつは言う
「俺はお前を知ってるし、お前も俺を知ってる
俺が言えることはひとつだけ
お前は自由を手にするべきだ」
Come together
right now
over me.
一緒に来い
今すぐ
俺のところに
He bag production.
He got walrus gumboot.
He got Ono sideboard.
He one spinal cracker.
He got feet down below his knee.
Hold you in his armchair you can feel his disease.
ジョンは袋に入って差別を訴えてる
セイウチのゴム長靴を持ってる
オノ・ヨーコを隣に連れて
脊椎壊しの異名を持ってる
あいつは跪いた
肘掛けイスの上でお前を抱きしめれば
あいつの病がわかるだろう
Come together
right now
over me.
一緒に来いよ
今すぐ
俺のところに
He roller coaster.
He got early warning.
He got Muddy Water.
He one Mojo filter.
He say. “One and one and one is three.”
Got to be good looking ’cause he so hard to see.
リンゴはローラー・コースター
あいつは警戒警報
あいつはマディ・ウォーターズを持ってる
あいつはモジョフィルターだ
あいつは言う
「１たす１たすいちは３」
直視できないから容姿を整えたほうがいい
Come together
right now
over me
一緒に来い
今すぐ
俺のところに
Come together
提供元: LyricFind
ソングライター: John Lennon / Paul Mccartney
カム・トゥゲザー 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC
一緒に来いよ
コメント